Tercüme Fiyatları Neye Göre Değişir?

47 kez görüntülendi

Sponsorlu Bağlantılar

Bir dil bir insan şiarından yola çıkıldığında dil olgusunun herkes için ne kadar önemli olduğu açık ve net bir biçimde ortadadır. Globalleşen dünya koşulları içinde insanlar bilgiye ne kadar kolay ulaşabilir olursa olsun farklı nedenlerden ötürü çok değişik alanlarda tercüme hizmeti alabilmektedir. Avrupa Birliğine proje yazılması, vize işlemleri gibi aşağıda da detayları verilen çok değişik alanlarda tercüme gereksinimi her yaşta her kesimde kadın erkek fark etmeksizin ortaya çıkmaktadır. Bu durumda böylesi bir hizmeti alacak olanlar da tercüme fiyatları hakkında bilgi sahibi olmak istiyor. Bu yazıda da bu konuda en ince ayrıntısına kadar bilgiler verilecektir.

Tercüme Fiyatları Neye Göre Değişir?

Öncelikli olarak baştan şunu net bir biçimde ifade etmek gerekir ki tercüme fiyatları için baştan hiçbir koşulda net bir rakam verilemez. Parametreler ne olursa olsun nihai olan rakam yapılan tercümenin bitiminde net bir biçimde ortaya çıkar.Üstelik her sene de rakamlar belli bir oranda yükselir. Fiyatları belirleyen unsurlar ise aşağıda verildiği gibidir.

Fiyatları belirleyen birincil olan faktör elbette tercüme hizmeti alınan firmanın fiyat politikasıdır. Sonuçta her firmanın kendince bir fiyat politikası mevcuttur.

Bir diğer çeviri fiyatlarını belirleyen faktör üstte de ifade edilmeye çalışıldığı gibi çevirinin türüdür. Sonuçta farklı çeviri alanlarının farklı alt barem fiyatları vardır. Hepsi ayrı bir uzmanlık alanıdır. Yani hukuk için olanın fiyatı ile tıbbi tercümenin fiyatları aynı değildir.

Toplam karakter sayısı fiyatları değiştiren bir diğer unsurdur. 1000 karakter üzerinden fiyatlandırma yapılır ve toplam karakter sayısına göre nihai rakam ortaya çıkar.

Kimi firmaların sürekli çalıştıkları kişi ve kurumlara özel olarak toplam rakam üzerinden indirimleri mevcuttur.

Tüm bunların dışında spesifik olarak yapılan çevirilerin fiyatları biraz daha farklıdır.

Bu Konuyu Sosyal Medyada Paylaş

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz


Yukarı Çık